こんにちわ。Hello everyone

We’d like to write a blog about hiking in Norikura Kogen regularly.
梅雨の間に晴れ間が出るとウキウキして外に出たくなりますね。
これから周辺のハイキング情報も定期的にアップしていこうと思います。

6月10日（金）早朝出の海外からのお客様を見送って、露天の掃除をしていたら、
あまりにも太陽の光が綺麗だったので、スタッフをある場所に連れて行こうと
思いました。
On 10th June
When I was cleaning the outdoor onsen, it was so nice sunshine.
Therefore, I dicided to go to hiking with our staff.

一ノ瀬園地は雷鳥から歩いても20分ほどで着き、駐車場もあるので車で行くこともできます。
今日はその一ノ瀬園地のオソメ池周辺を紹介します。
一ノ瀬園地にはいくつか小さな綺麗な池がありますが、オソメ池は少し奥にあります。
It takes about 30min by walk from Raicho to Ichinose enchi.
There are parkings at Ichinose enchi so, you can go by car too.
Today, we’d like to introduce in the area of Osome pond in Ichinose enchi.
There are some small beautiful ponds in Ichinose enchi and Osome pond is little bit depth in the Ichinose enchi.

こちらがオソメ池です。
レンゲツツジもだいぶ咲いていますね。静かで隠れ家のような池です。
Here is Osome pond.
Renge azalea is in bloom. That was so beautiful.

そしてそのままさらに奥に進みます。
Then we moved further inside of Ichinose enchi.

すると、草原が広がります。
今日のお目当てはここです。
Then we reach extensive the meadows
Here is our destination.

この草原でお昼を食べて、ごろっとする。
なんて贅沢な時間でしょうか。
We had lunch and stretch out on the ground.
What a priceless moment it was…

そして白樺の木に登ります笑
鳥になった気分。最高でした!!
I climbed up a white birch haha
It was just like I turned into a bird !!Awesome!

途中では九輪草やツマトリソウを見かけました。そのほかにもベニバナイチヤクソウやアマドコロなんかも。
We saw the Japanese Primrose and Trientalis europaea on the haiking trail.
That was so cute !!

九輪草 / Japanese Primrose

ツマトリソウ / Trientalis europaea

これから高原や山では花が咲き乱れる季節。
大自然に触れてリフレッシュしましょう!!
The season of flowers has come !!
Let’s refresh into the beautiful nature in Norikura kogen !!

宿泊のご予約はこちらからどうぞ